ПРО

[Reg_Black]

Гайз, правило написания городов, деревень, улиц и районов потеряло актуальность, так как игроки его фактически не соблюдают, в том числе и я, и пишут названия так, как им удобно в моменте. Предлагаю официально разрешить писать и на английском, и на русском (хочешь Vinewood, хочешь Вайнвуд), чтобы не парить друг другу мозги душными спорами и правилами, которые все равно не работают

Viktor_Kuralikov Stefania_Soulless Dmitriy_Kovalev Rikki_Matias Sergey_Shevchenko

 

[alexandro ricci eto ya]

 

[Stefania_Soulless]

это я /kick прописала 733 раза

 

[Stefania_Soulless]

ну Вайнвуд, города Сан-Фиерро, Лос-Сантос, Лас-Вентурас еще окей

остальное, да и выше мной описанное тоже, - засорение языка, всегда легче следовать единому привычному правилу, где есть одно верное правописание
не исключаем того, что будет путаница в написании, "Ангел Пайн", "Ангел-Пайн", "Энгел Пэйн", "Ангел Пэйн" и тд.

 

[Dmitriy_Kovalev]

Если разрешать названия на русском, то на все посёлки, районы и города, а это значит что люди будут писать "Эйнджел Пайн" за место "Angel Pine", "Ел Кебрадос" за место "El Quebrados", "Паломино Крик" за место "Palomino Creek".
Есть всё таки эстетика названий при редактировании. "Лос-Сантос, Лас-Вентурас, Сан Фиерро" я считаю что допустимо, но делать русификацию для всего, это уже какой то перебор.
В следующий раз уже предложат русифицировать автомобили при редактировании, будут у нас "Инфернус / НРГ-500 / ПСЖ-600 / Буллет".
Обсуждайте.

 

[owl_yoshimura]

ну Вайнвуд, города Сан-Фиерро, Лос-Сантос, Лас-Вентурас еще окей

остальное, да и выше мной описанное тоже, - засорение языка, всегда легче следовать единому привычному правилу, где есть одно верное правописание
не исключаем того, что будет путаница в написании, "Ангел Пайн", "Ангел-Пайн", "Энгел Пэйн", "Ангел Пэйн" и тд.

Эйнджел пайн

 

[Stefania_Soulless]

анжел пэйн
ангел пеин

 

[owl_yoshimura]

Посмотреть вложение 981193

грустно конечно на самом деле

 

[owl_yoshimura]

анжел пэйн
ангел пеин

ну кто так говорит и пишет , тот двоечник по английскому, вот у меня 4

 

[Stefania_Soulless]

ты ж мой сладкий

 

[Norman_Telford]

Сойдемся на следующих исключениях:
Los Santos — Город Лос-Сантос / Los Santos
San Fierro — Город Сан-Фиерро / San Fierro
Las Venturas — Город Лас-Вентурас / Las Venturas
Vinewood — район / гора — Вайнвуд / Vinewood

Все остальные наименования остаются прежними

 

[Nikolay_Reguerro]

Согласен, имеет место быть русификация городов, но все-таки хотелось бы сохранить тенденцию англоязычных названий деревень, посёлков, машин и т.д